Admin |
Home Contents email |
H&S Policy Safeguarding |
The Church in the World |
Faith / Church |
Things Past |
People & Features |
The Bible is a collection of 66 books written over many centuries by hundreds of different authors. There's 39 books in the first part called the 'Old Testament' and 26 in the second part called the 'New Testament'. Most authors were writing for a specific audience, about a specific situation, at a specific time in the past, but God often re-uses those words to speak something new to us today. (Return to top) |
The Bible is an account of Gods revelation of himself to our ancestors and the relationship that developed between them and God over the centuries. It begins with an explanation of how God created the universe, how humanity messed it up, the coming in human form of God as Jesus Christ just over 2,000 years ago to put that right, and a foresight of the end of time when God will make a new and perfect creation as he originally intended. The account of the events before Jesus came in the flesh is known as 'The Old Testament' and the account of Jesus' life and ministry, together with the activities of his followers immediately after he returned to heaven, is called 'The New Testament'. (Return to top)
Greek was the language used by educated people at the time when the New Testament was written and when the separate books were edited together into the one the volume we know as 'The Bible', which is why there are so many Greek words used in our modern translations. (Return to top) |
If the meaning we get when we read a passage is not what was originally meant when it was written, it may be because God is speaking to us in our age and conveying his underlying truth afresh. (Return to top) |
The first complete translation was made by St Jerome into Latin in 405AD, and his version was used as the basis by many subsequent translators for centuries afterwards. Today, scholars prefer to go back to the earliest original manuscripts that are found from time to time, to avoid duplicating any earlier errors. Errors have been found in both early hand-written copies and later printed versions. (Return to top) |
It also depends what you want from the translation. Do you want an easy reading version that gives the overall picture, or do you want a academically accurate version that can be hard to understand? (Return to top)
Also, words change their meaning over time, eg: 'nice' used to mean 'over fussy' but now means 'pleasant', so an older translation can get out of step with modern usage. (Return to top)The Bible is certainly not the easiest of books to understand. Commentaries are available online and in written form, produced by scholars and others to explain what each part is thought to mean, and they can be very helpful. If you would like one of those, it’s good to look at a few to find the one that suits your style best, or ask someone you know, such as a Minister or friend, to help you chose. (Return to top) |
1. | What does the passage actually say? (Accepting there may be differences in translation) |
2. | How has it been traditionally understood down the ages? |
3. | What is the Holy Spirit (God) telling us through it today? |
Genesis 1:16 tells us God made the 'Great Light', the sun, which we now know is an ongoing nuclear reaction, so God made and uses nuclear physics. In Genesis 1:28 he tells us to 'subdue his creation.' Perhaps developing nuclear power is OK as it's green, so good, but nuclear weapons kill and pollute, so bad. Is God telling us to use nuclear power but to put effort into safely disposing of the waste? (Return to top) |
Although the Bible was originally written decades ago, God also speaks to us through it with respect to life today, eg: nuclear physics isn't mentioned in the Bible so how might God feel about our using it? (See the panel). (Return to top)
If we read the Bible regularly we'll get a feel for its contents, so it can help us naturally to live more closely to the way God wants. (Return to top)Some years later he went back to find out how they got on. The first one said, "I realised I had a talent to learn, so I used your gift to help me get a good education. Now I'm a doctor working in medical research to find a cure for cancer and I won a prize of £10,000 for my work. Here's your £5,000 back plus £5,000 more." "Well done" said the rich man, "I'll give you another gift to reward you for your effort." (Return to top)
The second one said, "I realised I wasn't academic but I had a talent for practical things, so I became an apprentice plumber and developed an interest in everything to do with water. Now I'm an expert in water systems and help poor people in Africa to set-up irrigation systems to help them feed themselves and avoid starvation. I won a prize of £4,000 for my work, so here's your £2,000 back plus £2,000 more. "Well done" said the rich man, "I'll give you another gift to reward you for your effort." (Return to top)